IV

As for Narihiro, who had been wheedled out of his pipe, he was not so unhappy as you might suppose. This was evident from the fact that when he retired from the castle, the samurai attending him were surprised to find an expression on his face which seemed to indicate an unusually pleasant frame of mind.

He felt a sort of satisfaction at having given the pipe to Sōshun. Perhaps this satisfaction was greater in degree than that he had felt when he had the pipe. But this was most natural. Because, as has already been explained, his pride in the pipe lay not in his fondness for the thing itself. Really he was proud of his million _koku_ in the form of the pipe. Wherefore, just as his vanity was satisfied by the using of this pure gold pipe, would it not be the more fully satisfied by the giving of it willingly to another? Even if he was somewhat governed by outside circumstances when he gave it to Kōchiyama, his satisfaction was not the least bit lessened by that fact.

So when Narihiro returned to his residence in Hongo, he pleasantly said to the retainers nearest him,

“I gave the attendant Sōshun my pipe.”